Folclor
Nota del Editor: La folclorista Bárbara Liz Cepeda reaccionó a la publicación del libro del exponente e historiador de la bomba José Emmanuelli Náter al alegar que infringe los derechos de autor. En el siguiente enlace puede leer el artículo publicado por este medio independiente el pasado 3 de enero.
https://prensasincensura.com/2025/01/03/publican-cancionero-de-la-bomba-y-plena-ancestrales/
Temprano hoy le escribimos a Emmanuelli Náter solicitando su reacción por escrito para publicar inmediatamente.
Bárbara Liz Cepeda
Para Prensa Sin Censura
Me voy a tomar el atrevimiento de aconsejar a quien no me lo ha solicitado:
Si usted va a hacer cualquier proyecto, eduqúese, investigue, y haga las cosas bien. Hay muchos colegas en la cultura hoy día que lo hacen, nos preocupamos por mejorar y dar un buen ejemplo.
No podemos andar por ahí tratando de brincarle por encima a los que estuvieron primero que nosotros, a los que abrieron camino, y «paved the way» (sorry por el spanglish).
1. Si han tomado clases de baile o de percusión de Bomba -cuantas quieran que hayan sido- den crédito a sus maestros y respeten la enseñanza obtenida.
2. Si van a cambiar algo de esa enseñanza para ponerla a su manera, háganlo bien. Es decir, no digas que la Bomba es de las Américas o le llames Holandés al Holandé.
3. Si vas a escribir un libro y beneficiarte monetariamente, hágalo bajo todos los derechos de la ley. No copie de la propiedad intelectual de otros y venga a ponerlo como suyo. Crédito a quien merece, al que se fajó para ese trabajo, y se quemó las pestañas para que hoy día tuvieses acceso a esa propiedad intelectual. Hay en esta vida tantos recursos, que hasta el que quiera sacar un proyecto lo puede hacer con el más mínimo esfuerzo (si así es su ética profesional).
Y aquí me voy a quedar con este último punto:
1. El US Copyright Office le ofrece un sinnúmero de recursos a aquellas personas interesadas en conocer de propiedad intelectual, cómo publicar, qué se puede publicar, bajo que categoría, y mucho más. https://www.copyright.gov/
2. En ASCAP y BMI, (entre otros) puedes conseguir y aprender acerca de canciones, autores y compositores de líricas y saber si una canción está registrada. Aquí las canciones de mi bisabuelo Don Rafaél Cepeda Atiles y muchas de los otros artistas quienes las grabaron o presentaron en algún momento. https://www.ascap.com/repertory#/ace/writer/5714412/CEPEDA-ATILES%20RAFAEL%20?page=3
No sea caripelao, fresco, e irrespetuoso en publicar un libro de canciones de Bomba sin la debida autorización. Las consecuencias legales varían entre $750 y $30,000 ¡POR CANCIÓN!
En este dicho libro, al cual no voy a mencionar para no darle promoción, tiene:
1. Muchas de las estrofas/versos en varias canciones están mal escritas.
2. Los títulos de las canciones, varios también están mal escritos o le pusieron el título erróneo.
3. Los coros, también.
4. Hay canciones de Bomba en la parte de Plena.
5. Hay canciones de Plena en la parte de Bomba.
6. Hay canciones repetidas.
7. No dá créditos en cada canción a su debido autor.
* El libro-ya lo sacaron de Amazon. Gracias al que se quejó.
* El libro-ya lo sacaron de su casa publicadora LuLu.
*NO SEAN CÓMPLICES DE LO ERRóNEO* EL QUE COMPRE O COMPRÓ EL LIBRO YA, se llevará una longa de desinformación si no sabe de las canciones ahí expuestas.
Para la educación y bienestar de todos (y que conste la carta oficial le llegará a la persona directamente), esto no es bochinche de las redes sino más bien llegarle a las masas.
Prensa sin censura 