Jaime Torres Torres
Prensa Sin Censura
El Cancionero de Bombas y Plenas Ancestrales de Puerto Rico, una opción de regalo de Reyes para los amantes del folclor, es un proyecto que José Emanuelli Nater comenzó a desarrollar en las postrimerías de 2019, durante el inicio de la emergencia del Sars Cov 2.
Radicado en el estado de la Florida, entonces publicaba en sus redes sociales información sobre la tradición de ambas expresiones autóctonas, optando eventualmente por la publicación de un libro.
“Ya tenía como 50 canciones publicadas y me dije: ‘Oye, mejor hago el libro, escribo las canciones y lo publicamos para que las nuevas generaciones tengan esa información”, dijo Emanuelli Nater.
El cancionero es una antología de las canciones que se han escuchado en los círculos bomberos y pleneros durante los pasados 30 y 40 años. “La reminiscencia de canciones de bomba recónditas que se mantiene por tradición oral y se sigue diluyendo; las canciones ancestrales que cantaban nuestros abuelos y bisabuelos, cuando la tradición no tenía ningún valor pues era una cosa de la calle que la gente se disfrutaba cuando lo había. Pero esa realidad cambió”.
Emanuelli Nater se refiere a que hoy la bomba y la plena son una industria que genera diversidad de productos. “Entre clases, camisetas, barriles de bomba, panderos de plena y la cantidad de productos que se han desarrollado en las últimas dos décadas han convertido esto en una industria. La gente que sabe o que sabemos de esta información vamos muriendo. Pensé que era necesario recopilar antes de que desaparezca más información”.
El autor, que aclara que no lo sabe todo, abarca bastante de la bomba y la plena de las pasadas cuatro décadas.
“La primera versión del cancionero incluye las letras, el ritmo en que se tocan, pero no incluye los compositores porque es tradición oral y no se tenía información”.
Resultado de una investigación de varias décadas, Emanuelli Náter documenta la información provista por sus abuelos, bisabuelos y otros ancianos de Puerto Rico en barrios de tradición bombera y plenera, como Villa Palmeras en Santurce, Tocones en Loíza, Dulces Labios en Mayagüez, San Antón en Ponce y Amelia en Guaynabo/Cataño.
En la obra alude a pioneros como Rafael Cepeda Atiles, Isabel Albizu, Félix Alduén, Marcial Reyes, Ángel Luis Torruellas, Ramón Pedraza y otros.
“Rafael Cepeda fue uno de los que entrevisté y también está Juan Boria. Fue una misión de rescate de lo que había en el momento. Si este cancionero lo hubiese hecho alguien de la generación de mis abuelos, la información hubiese sido mejor todavía”, revela Emanuelli, quien a la pregunta de cuáles son la bomba y la plena más populares de la historia responde que varía de generación en generación.
“En mi generación la bomba más popular es “A la verdegué” y era la más conocida de aquel tiempo. La plena más popular es “Cortaron a Elena”.
El Cancionero de Bombas y Plenas Ancestrales de Puerto Rico se consigue a través de Amazon. “Está disponible en su versión física. No está disponible electrónica. Queremos que las personas se acerquen al libro”, concluyó José Emanuelli Náter al puntualizar que el Cancionero tiene un canal en YouTube.
Prensa sin censura 