A Dr. Luis A. Ferrao, Presidente Universidad de Puerto Rico
Nos dirigimos a usted para expresar nuestra profunda preocupación por el continuo apoyo de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, a la celebración del llamado “Día de Colón: “es una práctica contraria a los
derechos de los Pueblos Indígenas Jíbara Taíno, de autodeterminación y al consentimiento libre, previo
e informado, según lo estipula el Convenio 169 de la OIT de las Naciones Unidas.
Como ustedes saben, el legado de Cristóbal Colón está marcado por una perpetua violencia, genocidio, colonización y opresión sistémica de los pueblos originarios de Puerto Rico, el Caribe y el resto de países de este hemisferio.
Celebrar el Día de Colón no solo perpetúa una narrativa que glorifica la violencia y genocidio colonial, sino que también desestima las luchas históricas y actuales que enfrentan los Pueblos Originarios de Borikén y del resto de los países de las Américas.
Al amparar esta celebración, la universidad está enviando un mensaje que socava la dignidad y los derechos de los mismos pueblos que han sido testigos de siglos de despojo, robo de tierras, explotación desmedida de ecosistemas y genocidio cultural.
Reconocemos plenamente los derechos de los descendientes de españoles y otros grupos a celebrar su matria/patrimonio cultural. Sin embargo, hacerlo bajo el pretexto de celebrar el Día de Colón es
un acto que perpetúa el racismo y continúa el ciclo de violencia contra los pueblos indígenas boricuas.
Al amparar esta celebración, la universidad está enviando un mensaje que socava la dignidad y los derechos de los mismos pueblos que han sido testigos de siglos de despojo, robo de tierras, explotación desmedida de ecosistemas y genocidio cultural.
Es esencial que reconozcamos el dolor, sufrimiento y trauma generacional que esta celebración representa para muchos, y que encontremos formas de celebrar la identidad cultural sin invocar el doloroso legado del colonialismo, genocidio, y la opresión.
El derecho a la libre determinación es un principio fundamental reconocido en el derecho internacional, que pone de relieve la importancia de permitir que los pueblos indígenas controlen sus propias narrativas culturales y determinen su propio futuro.
Además, el principio del consentimiento libre, previo e informado de la Declaración de los Derechos Indígenas de las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y del Convenio 169 de la OIT, es vital para garantizar que las comunidades indígenas estén plenamente informadas e involucradas en las decisiones que afectan a su
matria/patrimonio cultural y su identidad.
La celebración del Día de Colón constituye una violación directa de estos principios.
Instamos a la Universidad de Puerto Rico a reconsiderar su posición sobre el Día de Colón y a entablar un diálogo significativo con las comunidades indígenas sobre el impacto de tales celebraciones.
Es crucial que la universidad fomente un ambiente que respete y honre las historias y contribuciones de todos sus estudiant@s y miembr@s de la comunidad, particularmente aquellos de ascendencia
indígena, indio-afro (afro-indígenas) y otros. Exhortamos a la universidad a explorar formas alternativas de celebrar y reconocer la rica herencia cultural de Borikén (Puerto Rico), enfocándose en honrar la resiliencia y las contribuciones de los pueblos indígenas Boricua.
Al hacerlo, la Universidad de Puerto Rico puede dar un paso significativo hacia la sanación de heridas históricas y fomentar una comunidad más inclusiva y respetuosa.
No olvidemos que estamos en una era donde la reflexión sobre la historia y la narrativa que se elige para contarla es más importante que nunca.
Las instituciones académicas y los gobiernos están empezando a reconocer la necesidad de revaluar cómo se presentan los hechos históricos para evitar glorificar eventos que fueron bárbaros y monstruosos.
Esto no solo es un signo de madurez y evolución, sino también una forma de honrar la verdad y promover una sociedad más justa y consciente.
No podemos permitir que la universidad más representativa de nuestro archipiélago se quede rezagada en el oscurantismo. Es fundamental que continúe evolucionando y adaptándose a los tiempos modernos
para mantenerse a la vanguardia del conocimiento y la innovación.
Recomendamos a la universidad reevaluar la celebración del Día de Colón y considere integrar programas educativos que resalten la historia y la resiliencia de los pueblos indígenas de Puerto Rico. Esto podría implicar la organización de talleres, conferencias y eventos culturales que celebren la matria/patrimonio, el idioma y las tradiciones indígenas. Tales iniciativas no solo honrarían el pasado, sino que también fortalecerían la identidad cultural de las presente y futuras generaciones de una manera significativa.
Igualmente, colaborar con organizaciones y líderes indígenas para desarrollar un plan de estudios que refleje con precisión las diversas historias de Puerto Rico puede mejorar la comprensión de todes los estudiantes con respecto a las complejidades del colonialismo e impactos persistentes hoy día. Este enfoque fomenta un sentido de empatía y solidaridad, crucial para construir una sociedad más justa y equitativa.
La universidad tiene una oportunidad única de manifestar con su ejemplo al promover la justicia social y la reconciliación. Al apoyar activamente los derechos de los pueblos indígenas y reconocer las injusticias históricas que han enfrentado, la Universidad de Puerto Rico puede contribuir a un movimiento más amplio hacia el reconocimiento y la rectificación de las desigualdades sistémicas.
Alianza Indigena Jíbaro-Taino de Boriké.
Es vital que vayamos más allá de las narrativas obsoletas que glorifican a las figuras coloniales y, en cambio, adoptemos una representación más inclusiva y honesta de nuestro pasado.
En lugar de celebrar a Colón, sería más constructivo honrar la resiliencia y las contribuciones de los pueblos indígenas de
Puerto Rico, así como reconocer los impactos de la colonización. Este enfoque no solo respeta las identidades culturales de todes, sino que también fomenta un sentido de unidad al honrar una historia
compartida que incluye tanto las luchas como los triunfos de varias comunidades.
En última instancia, es importante promover narrativas históricas que sean veraces, inclusivas y respetuosas, que nos permitan aprender del pasado mientras construimos un futuro que honre la
diversidad de nuestras comunidades. Al hacerlo, podemos contribuir a la sanación y la comprensión, asegurando que todes las identidades culturales sean reconocidas y celebradas.
Gracias por tomarse el tiempo de considerar estos pensamientos. Espero ver a la Universidad de Puerto Rico dar pasos progresivos hacia el reconocimiento y honra de la rica herencia cultural de
todes su gente, particularmente de aquellos que han sido históricamente marginados.
Respetuosamente, En el Espíritu de Nuestres Ancestres
Caney Orocovis (Casa del Pueblo Can de cultura Viva de los Pueblos Indígena, Jíbara Taíno)
Representante: Abuela Naniki Reyes Ocasio
Organización CAN Del Pueblo Indigena Can-jibaro de Boriké, Representante: Pluma Barbara Moreno
Yukayeke Guara Cu Guanín Representante: Marilyn Balanani Díaz
Reacciona la Confederación Unida del Pueblo Taíno
“Es lamentable que una institución universitaria como lo es la UPR en una era donde la información está tan asequible, se preste para seguir propagando la glorificación de una figura genocida como lo es y representa Cristóbal Colón, quien también inició la trata humana de nuestros ancestros indígenas antillanos.” – Tai Pelli, Oficial de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos de la Confederación Unida del Pueblo Taíno
Prensa sin censura 