En Conmemoración de su Nacimiento 16 de Noviembre de 1922
Por Roberto Torres Collazo
Hoy recordamos a José Saramago (1922-2010). Premio Nobel de Literatura en 1998, ensayista y narrador portugués.
De origen de una familia humilde de campesinos emigrados a Lisboa, Portugal y amante de los libros.
Recibió numerosos doctorados honoris causa. Íntegro en sus escritos como sus días de vida. Fue censurado, perseguido durante la dictadura de Salazar y apoyó la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 que puso fin a la dictadura de cuarenta y ocho años.
Escéptico e intelectual, mantuvo una postura ética y estética por encima de partidismos políticos y siempre estuvo de lado de los que sufren y contra de los que hacen sufrir.
Las siguientes son algunas de sus célebres frases:
“Yo creo en el respeto de todo el mundo, pero me gustaría que las creencias de todo el mundo fueran capaces de respetar las creencias de todo el mundo”.
“El único valor que considero revolucionario es la bondad, que es lo único que cuenta”.
“La sabiduría no sólo viene de la experiencia o con los conocimientos que uno acumula. Tiene que ver con la armonía, que no es pasividad. Es pertenecer al mundo, tener conciencia de pertenecer a la vida y de ser parte del universo. Y en el fondo, intentar ser bueno.”
“Soy un ateo con una actitud religiosa y vivo muy en paz”.
“Hemos perdido la capacidad de indignación”.
“El fracaso del capitalismo financiero, hoy tan obvio, debería ayudarnos a la defensa de la dignidad humana por encima de todo”.
“El mundo comunista ha fallado, no tengo ninguna duda. Es más que evidente. Podemos darle el nombre que queramos (socialismo científico, socialismo real) pero los hechos hablan por si solos… Era uno de los modelos posibles. Pero yo creo que el ideal no muere. Sobrevivirá, de esto estoy seguro y habrá tiempo para pensar en el a otra escala, en otras condiciones”.
“Yo soy un escéptico profesional. Vivimos en un mundo de mentiras sistemáticas”.
“El cristianismo aportó cosas bellísimas, como la Pasión según San Mateo de J.S. Bach, produjo un arte que alcanzó las más excelsas alturas en la pintura, la música, la poesía, la arquitectura, la escultura… Produjo tipos humanos admirables, como San Francisco de Asís. Pero existe otro lado de la balanza: la sangre, el sufrimiento, la angustia, la renuncia, el pecado”.
“Nuestra única defensa contra la muerte es el amor”.
“Todos somos escritores, sólo que algunos escriben y otros no” .
Su Legado Intelectual:
Ensayo de la Ceguera
El evangelio según Jesucristo
La viuda (1947). Terra do pecado es el título original, impuesto por su primer editor.17 Publicada por primera vez en español en 2021. Se restituye el nombre elegido por el autor.
Otra Obras
Manual de pintura y caligrafía (1977): novela filosófica acerca de la figura del artista.
Levantado del suelo (1980): historia de varias generaciones de campesinos portugueses, testigos de las penurias del campo y de un tiempo aciago, que culmina con el triunfo de la Revolución de los Claveles.
Memorial del convento (1982): la traducción de Basilio Losada mereció el Premio Nacional de Traducción.
El año de la muerte de Ricardo Reis (1984)
La balsa de piedra (1986): la península ibérica se desprende del resto de Europa y comienza a navegar por el Atlántico.
Historia del cerco de Lisboa (1989)
El Evangelio según Jesucristo (1991): original visión de la vida del fundador del cristianismo.
Ensayo sobre la ceguera (1995): una extraña epidemia condena a una ciudad a la ceguera blanca.
Todos los nombres (1997): novela acerca de don José, un kafkiano burócrata que al encontrar en el registro civil la ficha de una mujer, de la que no conoce siquiera la cara, queda perdidamente enamorado y sale a buscarla.
La caverna (2000): novela que parte del mito platónico y critica el consumismo.
El hombre duplicado (2002): dos hombres milimétricamente idénticos se encuentran; el libro explora la angustia del ser anónimo perdido en una sociedad masificada.
Ensayo sobre la lucidez (2004): investiga los límites de la democracia.
Las intermitencias de la muerte (2005): acerca de un país donde la gente deja de morir.
El viaje del elefante (2008)
Caín (2009)
Claraboya (2011): escrita en 1953 y publicada póstumamente.
Alabardas (2014): la novela que Saramago trabajaba al morir. Solo alcanzó a completar tres capítulos. Publicación póstuma.
Relatos
Casi un objeto (1978)
El cuento de la isla desconocida (1998)
Infantil/Juvenil
La flor más grande del mundo (2001): una primera versión de este relato, «Historia para niños», apareció en Las maletas del viajero (1973).
El silencio del agua (2011): fragmento ilustrado de Las pequeñas memorias (2006).
El lagarto (2016): versión ilustrada por J. Borges de un texto del mismo nombre, incluido en Las maletas del viajero (1973).
Diarios
Cuadernos de Lanzarote 1993-1995 (1997)
Cuadernos de Lanzarote II 1996-1997 (2002)
El cuaderno (2009): recopilación del blog de Saramago.
El último cuaderno (2011): recopilación del blog de Saramago.
El cuaderno del año del Nobel (2018)
Memorias
Las pequeñas memorias (2006)
Poesía
Poemas posibles (1966)
Probablemente alegría (1970)
El año de 1993 (1975)
Crónicas
De este mundo y del otro (1971): crónicas publicadas en el diario A Capital.
Las maletas del viajero (1973): crónicas publicadas en los diarios A Capital y Jornal do Fundão.
Apuntes (1976): crónicas publicadas en los diarios Diário de Lisboa (1972/73) y en el Diário de Noticias (1975)
Los cinco sentidos: el oído (1979)
Moby Dick en Lisboa (1996)
Hojas políticas 1976-1998 (1999)
Viajes
Viaje a Portugal (1981)
Teatro
La noche (1979)
¿Qué haré con este libro? (1980)
La segunda vida de Francisco de Asís (1987)
In Nomine Dei (1993)
Don Giovanni o el disoluto absuelto (2005)
Ensayos
Discursos de Estocolmo (1999)
Da estátua à pedra (1999)
Comment le personnage fut le maître et l’auteur son apprenti (1999)
Direito e os Sinos (1999)
Aquí soy zapatista. Saramago en Bellas Artes (2000)
Palabras para un mundo mejor (2004)
Questto mondo non va bene che ne venga un altro (2005)
El nombre y la cosa (2006)
Andrea Mantegna. Una ética, una estética (2006)
Democracia e Universidade (2010)
Saramago en sus palabras (2010): catálogo de reflexiones personales, literarias e ideológicas.
Entrevistas
José Saramago: el amor posible (1998), con Juan Arias
Soy un comunista hormonal (2002), con Jorge Halperín
José y Pilar (2013), con Miguel Gonçalves Mendes
Composiciones de Azio Corghi a partir de la obra de José Saramago
Óperas
1989 Blimunda (basada en Memorial do convento; ópera en tres actos)
1993 Divara (basada en In nómine Dei; drama musical en tres actos)
2005 Don Giovanni ou Il dissoluto assolto (libreto de Azio Corghi y José Saramago; acto único)
Música sinfónica
1995 La Morte de Lázaro (basada en In nómine Dei, O Evangelho segundo Jesus Cristo y Memorial do convento; cantata dramática para voz recitante, coro mixto, coro de voces blancas, instrumentos de viento-metal y percusión)
2001 Cruci-Verba (basada en O Evangelho segundo Jesus Cristo; para voz recitante y orquesta)
2002 De paz e de guerra (texto de José Saramago; para coro y orquesta)
Premios
José Saramago durante la Feria Internacional del Libro en Bogotá (Colombia)
Orden de Saurí, Primera clase. Es la máxima distinción de Panamá.
Beca de Honor de la Residencia de Estudiantes de la Universidad Carlos III (España).
Caballero de la Orden de las Artes y las Letras (Francia).
Comendador de la Orden de Santiago de la Espada (Portugal).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma del Estado de México (México).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma de Madrid (España).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Brasilia (Brasil).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Buenos Aires (Argentina).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Carlos III de Madrid (España) en enero de 2004.
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Castilla-La Mancha (España).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de La Plata (Argentina).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de El Salvador (El Salvador).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Costa Rica (Costa Rica).18
Doctor Honoris Causa de la Universidad de la República (Uruguay) en diciembre de 2000.19
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Mánchester (Reino Unido).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Salamanca (España).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Sevilla (España).
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Turín (Italia).
Doctor Honoris Causa por la Universidad Politécnica de Valencia (España) el 21 de enero de 1999.
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) el 18 de junio de 1999.
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Santiago de Chile (Chile año 2000).20
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada (España) (18/05/2001).21
Gran Premio de Teatro, de la Associação Portuguesa de Escritores.
Grande Premio de Romance e Novela (da Associação Portuguesa de Escritores), 1991 (Evangelio según Jesucristo).
Miembro honorario de la Academia Canaria de la Lengua.
Miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras.
Miembro de la Academia Europea de Yuste (Yuste, España).
Miembro de la Academia Universal de las Culturas (París).
Miembro del Parlamento Internacional de Escritores (Estrasburgo).
Miembro del Patronato de Honra de la Fundación César Manrique (Lanzarote, Canarias).
Miembro honoris causa del Consejo del Instituto de Filosofía del Derecho y de Estudios Histórico-Políticos de la Universidad de Pisa (Italia).
Premio Arzobispo Juan de San Clemente (Santiago de Compostela).
Premio Brancatti (Zafferana, Italia), 1992 (Ensayo sobre la ceguera).
Prémio Camões (1995).
Premio Cidade de Lisboa, 1980 (Levantado del suelo).
Premio de Consagração de Carreira da Sociedade Portuguesa de Autores, 1995.
Premio de la Crítica (de la Associação Portuguesa de Críticos), 1985 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
Premio Dom Dinis (Fundação da Casa de Mateus), 1986 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
Premio Ennio Ennio Flaiano (Italia), 1992 (Levantado del suelo).
Premio Europeu de Comunicació «Jordi Xifra Heras» (Gerona).
Premio Grinzane – Cavour (Alba, Italia), 1987 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
Premio Literario Internacional Mondello (Palermo, Italia), 1992 (Ensayo sobre la ceguera).
Premio Literario Municipio de Lisboa, 1983 (Memorial del convento).
Premio Nobel de Literatura (8 de octubre de 1998).
Premio Pen Club portugués, 1983 (Memorial del convento).
Premio Pen Club, 1985 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
Premio Penne (Mosca, Penne, Italia).
Premio Rosalía de Castro (Vigo).
Premio Scanno (Universidad Gabriele d’Annunzio, Chieti).
Premio Vida Literária de la Associação Portuguesa de Escritores, 1993.
Presidente de Honor no ejecutivo de la empresa Sintratel. [1]
Socio Honorario de la Sociedad Portuguesa de Autores (Lisboa).
The Independent Foreign Fiction Award (Inglaterra), 1993 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
Hijo Predilecto de Andalucía, 2007. Video del discurso
Prensa sin censura 